Chères utilisatrices et chers utilisateurs de TELL/TellWATCH,

Vous avez dernièrement reçu par la poste le CD d’installation de la version 2010 de TELL/TellWATCH.

Nous avons depuis corrigé quelques erreurs concernant les impressions d’anciens plans ou encore l’utilisation d’anciens fichiers de configuration.

Vous trouverez, sur notre site internet, une release de la version 2010 contenant ces corrections.

• Téléchargements Tell 2010

• Téléchargements TellWATCH 2010

Nous restons à votre disposition pour plus d’informations, et vous adressons nos meilleures salutations.

Polysoft Tell

La description des nouveautés Tell & TellWATCH 2010 sont disponibles au format PDF sur notre site Internet.

Nouveautés Tell 2010 (pdf)

Nouveautés TellWATCH 2010 (pdf)

Chères utilisatrices et chers utilisateurs de Tell,

Nous souhaitons par cette newsletter vous apporter des informations concernant la nouvelle version Tell 2010.

Cette version est riche de nouveautés que nous avons développées spécifiquement pour répondre à vos attentes.

Tout d’abord nous avons entrepris la réécriture totale de l’interface de communication dwg au travers d’un partenariat avec la société ODA (open design Alliance).

Vous pourrez ainsi échanger vos fichiers avec les dernières versions du format dwg.

Dans le cadre de la maintenance des licences Tell, Polysoft Tell vous propose un espace numérique hautement sécurisé dans lequel vous pourrez sauvegarder, lire et partager tous vos fichiers de dessins.

Grâce à ce service, lors de vos échanges de données, vous ne serez plus limités par la taille des fichiers joints à vos emails.

Vos données seront disponibles depuis n’importe quel ordinateur au travers d’un espace personnalisé et sécurisé.

Ce service Web sera disponible dès la mise en service de la version Tell 2010 planifiée pour le mois de septembre 2010.

Pour chaque licence sous maintenance, un accès personnalisé sera disponible ; afin de dimensionner la capacité disque nécessaire à votre besoin de stockage, nous vous invitons à nous communiquer par mail vos pré requis, ainsi que vos commentaires.

Nos services technique et commercial se tiennent à votre disposition pour vous apporter toute précision concernant les modalités et le détail de cette proposition.

Au nom de toute l’équipe de Polysoft Tell, nous vous adressons nos meilleures salutations.

Polysoft Tell

Mesdames, Messieurs,

Vous êtes de plus en plus nombreux à nous soumettre vos demandes pour l’obtention d’une licence d’utilisation pour une version « étudiante ».
Nous vous rappelons que seule une utilisation à but non-commerciale peut être envisagée avec l’usage d’une licence « étudiante ».
Afin de vous aider à prendre rapidement en main le logiciel Tell, nous avons rédigé une documentation permettant de vous familiariser avec les fondamentaux de Tell.
Pour suivre la démarche pédagogique abordée dans la documentation, vous pouvez télécharger et installer un des fichiers ci-dessous sur votre PC.

• Installation « Getting started »
• Installation « Tell2007 + Getting started »

Vous pourrez également suivre cette démarche pédagogique en visualisant l’animation suivante :

• Vidéo « Getting started »

Dans le cadre d’une enquête de satisfaction, nous vous serions très reconnaissants de prendre quelques minutes pour nous communiquer vos remarques sur le logiciel Tell ainsi que sur le domaine dans lequel vous l’utilisez.

• Contact Polysoft Tell

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez pour le logiciel Tell et vous souhaitons plein succès dans vos études.

L’équipe de Polysoft Tell SA

Dear Student,

You are more and more numerous to subject us your requests for the obtaining a license for a Student version.
We do remaind you that only a use with purpose non-commercial can be envisaged with the custom of a student license.
To help you to take quickly hand the Tell software, we drafted a small documentation allowing to familiarize you with the fundamental of Tell.
To follow the educational approach on the documentation, you can download and install one of the files below on your PC.

• Installation « Getting started »
• Installation « Tell2007 + Getting started »

You can also follow this educational approach by visualizing the following animation :

• Video « Getting started »

Within the framework of a satisfaction survey, we would be very grateful to you for taking some minutes to communicate us your remarks on the software Tell as well as on the domain in which you use it.

• Contact Polysoft Tell

We thank you for the interest which you carry for the software Tell and wish you full success in your studies.

Polysoft Tell SA team

Signore e Signori

Siete in molti a sottoporci le Vostre richieste per ottenere delle licenze di utilizzo per la versione « Studenti ».
Vi ricordiamo che potrà essere esaminata la concessione della licenza <> esclusivamente per utilizzi non commerciali.
Al fine di aiutarvi a prendere rapidamente confidenza con le caratteristiche del software Tell, abbiamo redatto una piccola documentazione che vi permette di familiarizzare con i fondamentali di Tell.
Per seguire il percorso pedagogico descritto nella documentazione, potete scaricare uno dei seguenti file sul vostro PC.

• Installazione « Getting started »
• Installazione « Tell2007 + Getting started »

Voi potrete ugualmente seguire questo percorso pedagocico visualizzando l’indirizzo seguente :

• Video « Getting started »

Nel riquadro dell’indagine sulla soddisfazione vi saremo molto grati se ci darete qualche minuto per comunicarci le vostre osservazioni sul programma Tell oltre che sulla tipologia di utilizzo.

• Contact Polysoft Tell

Vi ringraziamo dell’interesse che avete dimostrato per il programma Tell e vi auguriamo il pieno successo nei vostri studi.

Il team Polysoft Tell SA

Nous avons mis en ligne un aide mémoire pour tous les raccourcis clavier dans Tell & TellWATCH. Vous pouvez le télécharger au format PDF sur notre site Internet.

Nous avons mis en ligne une nouvelle version du serveur de licence Tell & TellWATCH.

Il est important de remplacer la version précédente du serveur licence V120509 avec cette nouvelle version.

Informations et téléchargement sur le site Polysoft Tell.

Nous avons mis en ligne des mises à jour pour Tell et TellWATCH 2009.

• Patch TellWATCH 2009
• Patch Tell 2009

Les patch sont aussi disponibles via la mise à jour automatique de Tell/TellWATCH (fonction n° 2144 ou menu: Aide).

Corrections

• Amélioration de la lecture/écriture au format STEP. (Tell et TellWATCH)
• Amélioration de la cinématique: arc-boutement, frottement, pas moteur… (TellWATCH)
• Correction recherche d’un contour fermé. (Tell et TellWATCH)

Nous avons mis en ligne une nouvelle version du serveur de licence Tell & TellWATCH.

Cette version permet à l’utilisateur de démarrer 2 sessions de Tell/TellWATCH sur sa station de travail sans pour autant utiliser 2 licences.

Informations et téléchargement sur le site Polysoft Tell.

Nous avons mis en ligne des mises à jour pour Tell et TellWATCH 2009.

• Patch TellWATCH 2009
• Patch Tell 2009

Corrections

• positionnement des tournevis en montage/démontage. (TellWATCH)
• lecture/écriture au format STEP. (Tell et TellWATCH)
• fonction de calage d’un objet 3d (Fonction n° 2192). (Tell et TellWATCH)
• entrée d’une cote. (Tell et TellWATCH)
• cinématique comportant un double contact avec jonction. (TellWATCH)
• liaison entre graphique et ressort lors de l’utilisation de la fonction UNDO. (TellWATCH)
• lecture des fichiers « fenêtre » (.win). (Tell et TellWATCH)
• création d’axes sur un composant si le plan de travail n’est pas sur le plan XY. (TellWATCH)
• le niveau d’imbrication des fonctions du HOB passe de 30 à 100. (Tell et TellWATCH)
• écriture au format DXF d’un dessin avec des mises en plan. (Tell et TellWATCH)